Remote simultaneous interpreting (RSI) is the real-time conversion of spoken or signed language from one language to another, accomplished in milliseconds. This process allows interpreters and speakers to connect regardless of their physical location, even on opposite poles. This innovative solution eliminates language barriers and provides users with live video and audio feeds in real-time.
All it takes to use RSI technology is a smartphone or laptop, a headset, and a stable internet connection to join a meeting. It is an excellent option for hosting virtual multilingual events on platforms like Zoom, Teams, Webex, and others.
Who Would Benefit from Using Remote Simultaneous Interpretation?
- Business Meetings
- Medical Consultations
- Legal Proceedings
- Tech Conferences
- Courses & Seminars
- Governmental Institutions and Non-Profits
- Educational Institutions
- Event Organisers
RSI has gained significant traction, especially in online and hybrid meetings. It plays a crucial role in bridging language gaps by offering a dynamic solution for global conversations irrespective of language barriers.
This growth is part of a broader trend, with the Bureau of Labor Statistics projecting a 20% employment increase for interpreters and translators between 2019 and 2029. As demand rises, mastering RSI is becoming more essential than ever for professionals in the field.
But language barriers can be anywhere, right? Wondering how to break down those language barriers in your Zoom or Teams meetings?
We are giving away our secrets – so, here’s a list of the best practices to ensure your RSI event is a success. Whether you’re an event organiser, interpreter, or participant, these tips will help you make the most of the experience.
1. Must have Reliable Internet Connection
For live-streamed events, ensure the device connecting virtual attendees or streaming the event has a top-tier internet connection for uninterrupted service.
2. Prepare and Brief Interpreters
Organise interpreters early and provide them with event materials and an overview before the event. Well-prepared interpreters deliver more accurate and impactful translations.
3. Using Interactive Features
Boost attendee engagement with interactive tools like chat, Q&A, polls, reactions, and breakout rooms during the event. These features create a dynamic environment, fostering active participation and stronger connections.
4. Select a Reliable Virtual Meeting Platform
Selecting the right video platform is crucial for incorporating remote simultaneous interpretation effectively. While suitable for casual or standard professional calls, many free platforms often struggle with glitches that lead to delays and interruptions. This can disrupt speech and response timing, making them less reliable for interpretation.
5. Ensure Clear Audio and Visuals for Accurate Interpretation
All speakers must use high-quality, tested headsets for clear audio to provide accurate translations. Additionally, using a good camera to deliver clear visuals will allow interpreters to see the speakers easily, helping them interpret tone and emotion more effectively. This combination of clear sound and visuals enhances the overall interpretation experience for all participants.
6. Maintain a Steady Pace
Allow pauses between speakers to help interpreters keep up, especially during multilingual conversations. Remember, interpreters need extra time to complete their translations and switch channels, so be patient and give them the necessary space to perform efficiently.
7. Rehearse to Ensure Success
Schedule a rehearsal where speakers and interpreters can collaborate and align. This session is also an excellent chance to test all interpretation tools and features to ensure everything runs smoothly during the event.
Conclusion:
Mastering Remote Simultaneous Interpretation (RSI) requires thoughtful preparation, reliable technology, and effective communication. By adopting best practices, you can elevate the quality of interpretation, creating an inclusive and engaging experience for all participants. Whether hosting a global conference or a small virtual meeting, investing in RSI ensures your event resonates with diverse audiences and achieves success.
With over 65% of internet users speaking languages other than English, offering RSI is no longer just a convenience – it’s a necessity. Research shows that nearly 40% of users avoid purchasing from websites unavailable in their native language (CSA Research). The same principle applies to events: clear, multilingual communication builds trust and connection with a global audience.
Enhance your next virtual meeting with remote simultaneous interpretation. Our services provide real-time interpreting for multilingual participants, ensuring seamless communication and rapid message delivery. Learn how we can help you implement RSI solutions with a trusted language partner.
Book a free consultation here!
