Boost ROI by 75%: Balance Efficiency, Tech, & Human Expertise with Matteo Nonne. Watch Now!

We're Trusted By Top Life Science Brands Globally

St George's University of London
Blue Novius
X-tech Medical

We're Dedicated To Keeping Your Data Safe

Our healthcare translation services are backed by the best security protocols and processes.

ISO 17100:2015 Certified

Our quality processes adhere to the European ISO Standard for Translation Services that includes expert linguist selection, accurate translation, adaptive localisation, proofreading and thorough quality analysis.

HIPAA Compliant

Our adherence to HIPAA guidelines ensures absolute security and privacy of all Protected Health Information (PHI) related to our clients that we possess in physical or electronic form.

Data Privacy & Security

GDPR Compliant

As a GDPR compliant company, we ensure complete protection of your data and privacy. Our in-house compliance officer oversees all security measures.

Complete Data Confidentiality

All data shared with us remains strictly confidential at all times. We sign NDAs with all of our clients, vendors, temporary, and permanent employees to ensure this.


Our Other Medical Language Services

services - transcription


Transcribe and translate audio recordings for accurate medical documentation in any language.

View more details

subtitling - greater visibility


Add subtitles to healthcare and life science videos for easy access to audio-visual content across the globe.

View more details

Interpretation Services


Speak to your clients, patients, and associates in their native language with interpretation.

View more details

Propel Advancement In The Life Science Industry

We understand that the translation needs of each industry are unique. And so, we’ve gathered a team of
experts who know medicine and healthcare industry – in and out.

Accurate Medical Translations Save
Time, Effort, And Lives

Choose from our exhaustive list of life science industry documents or reach out to us if you don’t find your document type listed below.

Medical Terminology Management

It is crucial to implement your existing medical terminologies to your translated files to maintain accuracy. You need a language service provider (LSP) who partners with subject-matter experts skilled in the relevant life-sciences domain and native language.

Miscommunication and inaccurate translations do not occur, avoiding erroneous mistakes when dealing with lives.

Our Linguists, proofreaders and QA experts sign Non-Disclosure Agreements and ensure that your translations are accepted globally.

Our dedicated project managers work with all the relevant parties to assure your translations maintain technical, linguistic & cultural accuracy.

We Help Healthcare Networks Reach Out
In 180+ World Languages

Get professional life science translation services for any language pair found globally!


Utilise our Spanish Medical Translation Services to educate and inform 480 million native-Spanish speakers.


Arabic holds the official language status in 22 countries. Expand your life sciences brand visibility in Arabic-speaking regions with Arabic Medical Translation.


Did you know 13% of Europeans speak German as their first language? Target the European market with our German Medical Translation services.


Target the native speakers of the ninth most spoken language in the world - Japanese - with our Japanese Medical Translation.


Get certified Polish medical translators to help you communicate accurately to 36 million native speakers with Polish Medical Translation.


The third most spoken language in the world, English is the most requested language for our translation, subtitling, and interpretation services.



Provide world-class, accessible healthcare information related to healthcare technology, equipment and pharmaceutical research and development with Dutch Medical Translation.


Appeal to your Italian audience comprising of 64 million native speakers with our Italian Medical Translation Services.


Help your life sciences brand reach out to 220 million native-Portuguese speakers in 10 countries with our Portuguese Medical Translation services.


French is the second-most studied language around the globe. Enable your brand to sound authentic in French with our French Medical Translation.


Gain visibility in Korea - home to 72 million native speakers and one of the top business-friendly economies, with linguistically and culturally accurate Korean Medical Translation.


Our Swedish Medical Translation services will help you see global success among 110 million native Swedish speakers.


Around 78 million people speak Turkish as their first language. Expand your visibility in this globally-emerging nation with accurate Turkish Medical Translation.

Life Sciences Brands Who Successfully
Achieved Multilingual Localisation With Us

Our clients vouch for our high-quality medical language services and exceptional customer support.

Translate By Humans is a wonderful translation company. They have been very flexible with our needs and changes. TBH has translated our patient outreach materials for clinical trial recruitment from English into many different dialects. Their pricing is fair and comparable in the marketplace. I appreciate the quick response time to emails even when dealing with different time zones.
Translate by Humans have provided us with fluent, affordable translations from Italian and Spanish. The turnaround time for their translation and transcription work has been quick, as have been their responses to our questions. We would happily work with them again in the future!
St George's University of London
Greatly appreciate Translate By Humans' quick turnaround and attention to detail. They're also willing to adapt translation tools that they are not accustomed to.
Great experience! We were looking for a company that could deliver high-quality translations, quickly and they delivered excellently. They were also more affordable than other agencies which allowed us to let our client know we could reliably expand our research to many more areas within budget!

Expert Medical Translators Making Healthcare Simple

Our humans are specialist translators well-versed in medical translation. They are native speakers with higher education degrees in healthcare and/or life sciences related disciplines.

Simplifying The Complex Nexus Of Healthcare And Localisation

Worried about confidential information? Learn what measures HIPAA compliant LSPs like ours take to ensure complete data safety and privacy.
Translation is crucial for communication and exchange of information between different languages and cultures. When it comes to an industry as important as healthcare, the…
An infographic covering information to enhance a layman's understanding of clinical trials and their role in medical advancement.


Translate By Humans is HIPAA and GDPR Compliant. Along with getting a mandatory  NDA (Non-disclosure Agreement) signed by our translators, we also comply with the EU-US Privacy Shield Framework and follow all guidelines with respect to all personal data.

We provide medical translation services for all specialised fields, including medical devices and software (user guides, user manuals, pharmacovigilance reports), pharmaceuticals (drug labels and inserts, clinical reports, drug registration documentation), clinical trials (questionnaires, patient records, FDA submission forms), biotechnology (patient information leaflets, patent reports) and for critical documents like patient records, veterinary records, autopsy reports, marketing material and a lot more.

Yes, because of our extensive experience working with global clients, we are continually updated about the newest regulations and the standards set by various regulatory health authorities like EMA (European Medicines Agency), Health Canada, US FDA  (Food & Drug Administration), CDSCO India (The Central Drugs Standard Control Organisation,  MHRA (Medicines and Healthcare Regulatory Agency).  

To meet the standards set by these national bodies, we employ only native-language experts with a solid medical background and a robust knowledge of regulatory affairs.

The European Union (EU) has a comprehensive list of requirements for launching or marketing your medical devices in the 27 European countries. To read what’s changed – in detail – give our blog a read.

Our services include:

1. Providing translations for all documents such as clinical trials, administrative records, and quality management system certificates required for regulatory assessments.

2. Implementing quick, accurate translations for documents like Instructions for Use (IFUs) which must be submitted before the CE (Conformité Européenne) marking that’s needed for conformity assessment.

3. Ensuring native-language translations for user manuals and product labels that the users can easily understand.

4. ISO 17100:2015 Certified and HIPAA Compliant translations to guarantee quality, precision and complete confidentiality.

Yes. All the translators working with Translate By Humans are medically qualified and meet the following credentials:   

  1. A strong medical background and degree of specialisation in their medical field.
  2. 5+ years of experience in medical translation with knowledge of local and national regulatory requirements.
  3. Certification by an accredited translation or medical organisation.  
  4. Native language expertise in their target language.


Meticulous Communication Guaranteed

Need priority language service in the healthcare and life sciences industry in 24 hours? We can do that! Fill in your project details, and we’ll take it from there