Receive Perfectly Localised Translations For Every Document

Translation and localisation go hand-in-hand. For translations to seem authentic and make a significant impact, they must be both accurate and culturally relevant to your target audience.


The process of translating words, sentences or text from one language to another.


The process of adapting content to the cultural nuances of a specific locale, market or region.

Quality Translations For A Variety of Documents

We handle a diverse set of documents including (but not limited to) the following types.


If You've Got A Document, We've Got A Way To Translate It

Some of the file formats we work with are listed below. Please get in touch with us if you don’t see your preferred format listed.


Translate your Documents In 180+ Languages!

Get document translations from and into all global languages and for a wide range of popular industries.
  • French is the second most studied language around the globe. Enable your brand to sound authentic in French with our French document translation services.

  • Did you know 13% of Europeans speak German as their first language? Target the European market with our German document translation services.

  • Hindi is the native language of 322 million people across 15 countries. Expand your business in Hindi-speaking regions with our Hindi document translation services.

  • Help your brand reach out to 220 million native Portuguese speakers in 10 countries with our Portuguese document translation services.

  • Utilise our Spanish document translation services to appeal to your 480 million native Spanish speakers.

  • About one in five of the world’s population speaks some form of Chinese. Reach out to us and get quality Chinese document translation services.

  • The third most spoken language in the world, English is the most requested language for our document translation services.

  • Target the native speakers of the ninth most spoken language in the world - Japanese - with our Japanese document translation services.

  • Secure your place in the fast-growing Thai market of 20.2 million native speakers with our Thai document translation services.

  • Arabic holds the official language status in 22 countries. Expand your business in Arabic-speaking regions with Arabic document translation services.

  • Appeal to your Italian audience comprising of 64 million native speakers with our Italian document translation services.

  • Our Swedish document translation services will help you see global success among 110 million native Swedish speakers.


Document Translations Delivered By Our Ace Translators

Our team of certified, seasoned translators includes native language specialists with expertise in different industries and domains.

Renata von Koerber

Native: German
Fluent in: English
  • 20 years in investment banking in the UK
  • Specialises in Forex, Derivatives, structured products and contracts
  • Translates all types of contracts (including fringe areas), fund reports, economic reports, annual statements, 10K-forms, revocable trusts, etc.

Sylvie Mathis

Native: French
Fluent in: English, Spanish
  • Post-Graduate degree in English – Spanish – French translation
  • Master’s degree in technical translation from English and Spanish into French
  • Specialises in Medicine, Pharmaceutics, Marketing, Research, and Music
  • Expertise in French translation since 2006

Marina Soldati

Native: Spanish
Fluent in: English
  • 35+ years experience in the translation industry
  • BA in Translation from the Universidad Católica Argentina
  • Experienced in clinical trial screeners, pharmaceutical market research, diagnostic imaging software, medical instrument manuals

What Makes Us A Trusted Name in Document Translation

Accurate Translations

Communicate with your audience using translations that contain zero errors.

Affordable Pricing

Benefit from rates that are easy on the pocket with custom created translation memories.

ISO 17100:2015 Certified Process

Our quality process adheres to the ISO Standard for Translation Services.

Style Guides and Preferences

Share your content guidelines, references and translation glossary for standardised translations.

Dedicated Project Managers

Enjoy a personalised experience with a project manager who handles all your localisation orders from start to finish!

100% Safe and Secure

Our NDA and privacy policy guarantee that your data will remain safe and confidential at all times.

We're Bridging The Language Gap, One Brand At A Time

Over the past 2 years, Translate By Humans' service has always been professional with great quality of translations and emails answered within a few hours or less. Communications about issues or delays is always done in a timely manner. The workflow is comfortable, and they adjust their output to fit our needs. Highly recommended!

The translation provided by Translate By Humans has been put to use and our Korean suppliers have responded that it is very useful.

We've been very happy with the translation services provided by Translate By Humans. Everything was spot on and our clients were very pleased with the result.

See Global Success Multilingual Documents

Need a 50,000-word document translated in multiple languages? We’re up for it! Contact us for a quote or to discuss your project.