To The Edge Of Innovation And Back, We've Got Every Industry Covered

We Translate All Types Of Technical Documents

Choose from our exhaustive list of technical documents or reach out to us if you don’t find your document type listed below:


Supported Platforms And Integrations For Technical Translation

We’re happy to work with your existing component content management system (CCMS). Reach out to us if you don’t find your preferred platform listed below:

Our Other Language Services

Technical Transcription

Transcribe and translate audio recordings for accurate documentation in any language.



Add subtitles to technical videos for easy access to medical audio-visual content across the globe.

Technical Interpretation

Speak to your associates and train your international teams in their native languages with technical interpretation.


Localise your visual media like technical diagrams, CAD drawings, technical manuals, product catalogues and more, with multilingual DTP services.


Translate Technical Documents In 180+ Languages

Professional technical translations in every language pair spoken globally.

  • Did you know 13% of Europeans speak German as their first language? Target the European market with our German language services.

  • French is the second most studied language around the globe. Enable your brand to sound authentic in French with our French language services.

  • Hindi is the native language of 322 million people across 15 countries. Expand your business in Hindi-speaking regions with our Hindi language services.

  • Help your brand reach out to 220 million native Portuguese speakers in 10 countries with our Portuguese language services.

  • Utilise our Spanish language services to appeal to your 480 million native Spanish speakers.

  • About one in five of the world’s population speaks some form of Chinese. Reach out to us and get quality Chinese language services.

  • The third most spoken language in the world, English is the most requested language for our translation, subtitling, and interpretation services.

  • Target the native speakers of the ninth most spoken language in the world - Japanese - with our Japanese language services.

  • Secure your place in the fast-growing Thai market of 20.2 million native speakers with our Thai language services.

  • Arabic holds the official language status in 22 countries. Expand your business in Arabic-speaking regions with Arabic language services.

  • Appeal to your Italian audience comprising of 64 million native speakers with our Italian language services.

  • Our Swedish language services will help you see global success among 110 million native Swedish speakers.


Translators With A Thorough Grasp on Technical Jargon

Our translators are native speakers of their target language and hold expertise in the technical and engineering industry.

Fabien Champeme

Native: French
Fluent in: English, Spanish

Fabien is a Faculty of Scientific and Technical Translation graduate. With an experience of 20+ years, he specialises in patents, electronics, electronic engineering, mechanical engineering, computer (hardware, software, systems, and networks), and information technology.

Eliaz Sauza

Native: Spanish
Fluent in: English

Eliaz has previously worked on projects for the installation and set up of offshore oil platforms in the Gulf of Mexico, under the direction of McDermott and Halliburton/KBR. He’s been translating since 1997 and specialises in the oil and gas industry, mechanical engineering, construction, and life sciences.

Ray Lee

Native: Chinese
Fluent in: English

Along with being a Faculty of Geotechnical Engineering graduate, Ray was certified as Sr. Engineer in the construction field of State grid Corp. China in 2005. She has been translating since 1997 and specialises in the energy industry, civil engineering, IT, and contract and law.

Why Choose Our Technical and Engineering Translations

Adherence to Technical Regulations

Receive documents that are localised to meet the technical translation standards of your country or region.

Accurate Translations

Communicate with your audience using translations that contain zero errors.

Timely Delivery

Get quick translations that help you meet deadlines and finish projects on time.

Affordable Pricing

Benefit from rates that are easy on the pocket with custom translation memories.

100% Safe and Secure

Our NDA and privacy policy guarantee that your data will remain safe and confidential at all times.

ISO 17100:2015 Certified Process

Our quality process adheres to the ISO Standard for Translation Services.

Global Brands Like Yours Count On Us

Over the past 2 years, Translate By Humans' service has always been professional with great quality of translations and emails answered within a few hours or less. Communications about issues or delays is always done in a timely manner. The workflow is comfortable, and they adjust their output to fit our needs. Highly recommended!


Dror Cohen, Head of Product

We were very pleased with Translate By Humans' translation services. The entire experience was great, from ordering to rapid delivery of the sample (which was better than their competitor) to payment, full translation and delivery. Our readers were very pleased with the fidelity, which was the aim… We will definitely be back.


Jim Gray, Director of Engineering


We've been very happy with the translation services provided by Translate By Humans. Everything was spot on and our clients were very pleased with the result.

Emilia Banea, Production Manager

Quick And Accurate Technical Translations

Need a 50,000-word technical manual translated urgently? We can do that!
Get a free quote or set up a call with our Project Manager.