Legal Translation Services That You Can Count On

There’s no better place to avail legal translation services. Here’s what makes our services unique:

We're Raising The Bar With Our Legal Language Services

Our legal language services are tailored for various aspects and branches of the legal system.


Accurately Translated Legal Content

Choose from our exhaustive list of legal documents or reach out to us if you don’t find your document type listed below.

Legal Translation Services In Over 180 Languages

Get professional legal translations in any language pair spoken around the world!
  • French is the second most studied language around the globe. Enable your brand to sound authentic in French with our French legal translation services.

  • Did you know 13% of Europeans speak German as their first language? Target the European market with our German legal translation services.

  • Hindi is the native language of 322 million people across 15 countries. Expand your business in Hindi-speaking regions with our Hindi legal translation services.

  • Help your brand reach out to 220 million native Portuguese speakers in 10 countries with our Portuguese legal translation services.

  • Utilise our Spanish legal translation services to appeal to your 480 million native Spanish speakers.

  • About one in five of the world’s population speaks some form of Chinese. Reach out to us and get quality Chinese legal translation services.

  • The third most spoken language in the world, English is the most requested language for our legal translation services.

  • Target the native speakers of the ninth most spoken language in the world - Japanese - with our Japanese legal translation services.

  • Secure your place in the fast-growing Thai market of 20.2 million native speakers with our Thai legal translation services.

  • Arabic holds the official language status in 22 countries. Expand your business in Arabic-speaking regions with Arabic legal translation services.

  • Appeal to your Italian audience comprising of 64 million native speakers with our Italian legal translation services.

  • Our Swedish legal translation services will help you see global success among 110 million native Swedish speakers.


Meet Our Translators Who Understand The Law

Our certified human translators are native speakers of their target language and hold expertise in the legal industry.

Silvia Brandon Perez

Native: English, Spanish
Fluent in: Italian, French

Armed with a Juris Doctor degree from the USA, Silvia practised as a law attorney from 1976 to 2003. She is the translator and interpreter for Ecumenical Peace Institute/CALC and the Association of Roman Catholic Women Priests. Silvia specialises in legal and technical documents (patents, contracts, pleadings, briefs, books, legal opinions).

Ash Furuta

Native: Japanese
Fluent in: English, Chinese

Ash is an Associate Member of The European Legal Interpreters and Translators Association (EULITA). He has 7 years of working experience in local law firms, local IP law office, IP rights, commerce and trade. He has been doing legal translations since 1967.

Marina Soldati

Native: Spanish
Fluent in: English
Marina holds a Bachelor’s degree in Translation has 35+ years experience in translating content for the Biochemistry, Family Medicine, Health Care, Medical, Pharmaceutical & Veterinary Medicine industries.

Our Other Legal Language Services

Legal Transcription

Transcribe depositions, interviews, and court hearings to ensure they are understood by a foreign reader.

Legal Interpretation

Request in-person or remote legal interpretation services for a variety of modes, languages and situations.

How Our Financial Translation Services Can Help You Top The Charts

Certified Translations

Opt for certified legal translations that ensure the translation is a genuine copy of your original document or text.

Timely Delivery

Get quick translations that help you meet deadlines and finish projects on time.

Adherence to Legal Regulations

Receive documents that are localised to meet the legal translation regulations of your country or region.

Affordable Pricing

Benefit from rates that are easy on the pocket with custom translation memories.

100% Safe and Secure

Our NDA and privacy policy guarantee that your data will remain safe and confidential at all times.

ISO 17100:2015 Certified Process

Our quality process adheres to the ISO Standard for Translation Services.

Global Brands Like Yours Count On Us

Over the past 2 years, Translate By Humans' service has always been professional with great quality of translations and emails answered within a few hours or less. Communications about issues or delays is always done in a timely manner. The workflow is comfortable, and they adjust their output to fit our needs. Highly recommended!


Dror Cohen, Head of Product

We were very pleased with Translate By Humans' translation services. The entire experience was great, from ordering to rapid delivery of the sample (which was better than their competitor) to payment, full translation and delivery. Our readers were very pleased with the fidelity, which was the aim… We will definitely be back.


Jim Gray, Director of Engineering


We've been very happy with the translation services provided by Translate By Humans. Everything was spot on and our clients were very pleased with the result.

Emilia Banea, Production Manager

Fast And Accurate Legal Translations

Need a 50,000-word legal document translated urgently or need a legal interpreter within 24 hours?
We can help you.