Professional Translation Services For The Legal Industry
We deliver excellence from our desks right to the courtroom. Have your legal documents translated by the most experienced legal experts.
We're Trusted By Top Businesses Worldwide
Legal Translation Services That You Can Count On
- A dedicated project manager at no extra cost.
- Translations handled by translators with 5+ years of experience
- Translation memory and glossary support for enhanced accuracy in all projects
- Complimentary formatting of text and layout for graphics-heavy files
- Adherence to strict security protocols, GDPR guidelines, and NDAs
- Free translation sample of up to 250 words from and into any language
We're Raising The Bar With Our Legal Language Services
Our legal language services are tailored for various aspects and branches of the legal system.
Civil Law
Criminal Law
Property Law
Intellectual Property Law
Corporate Law
International Law
Tax and Accounting Law
Civil Law
Whether it’s business or personal, resolve non-criminal disputes with the help of accurately translated documents at your disposal.
Criminal Law
Protect the safety and well-being of people around the world by translating the documents needed to enforce criminal law and order.
Property Law
Get accurate translations of legal documents related to the ownership or tenancy of properties located anywhere in the world.
Intellectual Property Law
Protect your intellectual property across the globe! Translate documents related to inventions, art, and writing for safe record keeping and protection of your rights.
Corporate Law
Ensure legal documents related to the formation and operation of corporations (persons, organisations or companies) are available in a language that is understood by all.
International Law
Stay on the same page as other countries by ensuring documents related to international law are translated in all necessary languages.
Tax and Accounting Law
Translate all legal documents related to taxation and accounting to manage finances across nations.
Accurately Translated Legal Content
Choose from our exhaustive list of legal documents or reach out to us if you don’t find your document type listed below.
- Divorce Documents
- Adoption Papers
- Affidavits
- Product Labels
- Criminal Records
- Forms
- Documentary Evidence
- Summons
- Legal Correspondence
- Lease and Agreements
- Documents of Sale
- Home Inspection Rosters and Documents
- Trademarks
- Copyrights
- Patents
- Articles of Incorporation
- Business Agreements
- Litigation Documents
- Non-disclosure Agreements
- Contracts
- Service Agreements
- Licences
- Permits
- Court/ Judicial Orders
- Bills
- Legislation and Policy Documents
Explore All Our Language Services
Our certified linguists are native speakers of their target language
and fluent in their source language with expertise in their industry.
Legal Transcription
Transcribe depositions, interviews, and court hearings to ensure they are understood by a foreign reader.
Legal Interpretation
Request in-person or remote legal interpretation services for a variety of modes, languages and situations.
Legal Translation Services In Over 180 Languages
Get professional legal translations in any language pair spoken around the world!
Swedish
Our Swedish translation services will help you see global success among 110 million native Swedish speakers.
Italian
Appeal to your Italian audience comprising of 64 million native speakers with our Italian translation services.
Arabic
Arabic holds the official language status in 22 countries. Expand your business in Arabic-speaking regions with Arabic translation services.
Thai
Secure your place in the fast-growing Thai market of 20.2 million native speakers with our Thai language services.Japanese
Target the native speakers of the ninth most spoken language in the world - Japanese - with our Japanese translation services.English
The third most spoken language in the world, English is the most requested language for translation. Whether it's English to Bulgarian translation or English to Estonian, we have services for all.Chinese
About one in five of the world's population speaks some form of Chinese. Reach out to us and get quality Chinese translation services.Spanish
Utilise our Spanish language services to translate document from English to Spanish and appeal to your 480 million native Spanish speakers.Portuguese
Help your reach out to 220 million native Portuguese speakers in 10 countries with our Portuguese translation services.Hindi
Hindi is the native language of 322 million native people across 15 countries. Expand your business in Hindi-speaking regions with our Hindi translation services.French
French is the second most studied language around the globe. Translate French document to English and enable your brand to sound authentic in French with our French translation services.German
Did you know 13% of Europeans speak German as their first language? Target the European market with our German translation services.Meet Our Certified Legal Translators And Interpreters
Our certified linguists are native speakers of their target language and fluent in their source language with expertise in their industry.
- Associate Member of The European Legal Interpreters and Translators Association (EULITA)
- 7 years of working experience in local law firms, local IP law office, IP rights, commerce and trade
- Translating for the legal industry since 1967
- Juris Doctor degree from the USA; practised as a law attorney from 1976 to 2003
- Translates and interprets for Ecumenical Peace Institute/CALC & the Association of Roman Catholic Women Priests
- Legal and technical documents (patents, contracts, pleadings, briefs, books, legal opinions)
- 35+ years of translation experience
- BA in Translation from the Universidad Católica Argentina
- Clinical trial screeners, pharmaceutical market research, diagnostic imaging software, medical instrument manuals
Global Brands Like Yours Count On Us
Our clients vouch for our high-quality language services and exceptional customer support.
It was great to work with Translate by Humans. The assignment included complex legal covenants to be translated from English into Vietnamese in a short timeline. Not only was the work delivered on time, but the quality also was not neglected. Great value performance - highly recommended.
We've used Translate By Humans exclusively for the last 8 months to help with translating legal documents and interviews for video documentaries. They are prompt, consistently reliable, and proficient at what they do. They get the job done, and do it well!
Prompt service and spot-on translations. Translators are able to work with regional language differences (Spanish) and impeccable knowledge of technical and legal terminology.
Learn About Language Services In The Legal Industry
Ann-Charlotte Storer is a highly experienced translator with expertise in the legal and financial industry. In the fourth episode of The Translate By Humans Podcast,…
Shifa Miyaji
October 7, 2021
24-hour translations help businesses to meet the demands of the international market and elevate global communication. Read our blog to know the why, what and…
Shifa Miyaji
September 9, 2021
An article explaining the factors that affect medical translation and why working with medical data requires strict adherence to regulations.
D. Bhatt
April 2, 2020
FAQs
Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit. Ut elit tellus, luctus nec ullamcorper mattis, pulvinar dapibus leo.
Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit. Ut elit tellus, luctus nec ullamcorper mattis, pulvinar dapibus leo.
Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit. Ut elit tellus, luctus nec ullamcorper mattis, pulvinar dapibus leo.
Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit. Ut elit tellus, luctus nec ullamcorper mattis, pulvinar dapibus leo.
Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit. Ut elit tellus, luctus nec ullamcorper mattis, pulvinar dapibus leo.
Fast And Accurate Legal Translations
Need a 50,000-word legal document translated urgently or need a legal interpreter within 24 hours?
We can help you.