About the Croatian Language


Native Speakers




Second Language

The Croatian Parliament replaced Latin with Croatian as the official language in 1847.

Popular Language Pairs


Croatian Dialects

Croatian Translations For A Variety Of Content

Content comes in various forms and shapes. And to make your life easier, we support all file types and formats for all our language services. If you don’t see a file type listed here, do contact our team  – they’ll help you.

Croatian Translations For All Major Industries

Banking & Finance

Medical & Healthcare


Technical & Engineering

Customer Service



Software & Technology


Explore Our Other Croatian Services

Croatian Transcription Services

Get professional and error-free transcriptions for diverse domains that meet the highest quality benchmarks.

Croatian Voice-over Services

Croatian voice-over artists effectively lend their voice to your documentaries, commercials, eLearning videos, IVR and more.

Croatian Interpretation Services

Ensure seamless communication at global conferences, medical and legal consultations, etc., in Croatian-speaking regions.

Croatian Desktop Publishing Services

Create well-designed and localised printed and digital material in Croatian with quality desktop publishing services.


Croatian Subtitling Services

World-class subtitles for all your video and audio content, including YouTube videos, feature films, documentary films, webcasts etc.

Get a Free Quote

Is your brand ready to become a pro at multilingual communication? Reach out to our team to get a free price quote, request Croatian Language services, or set up a call with a Project Manager! 


Brands That Went Global With Croatian Translations

Dror Cohen, Head of Product

Fluent: |Native:

Over the past 2 years, Translate By Humans' service has always been professional with great quality of translations and emails answered within a few hours or less. Communications about issues or delays is always done in a timely manner. The workflow is comfortable, and they adjust their output to fit our needs. Highly recommended!


Jim Gray, Director of Engineering

Fluent: |Native:

We were very pleased with Translate By Humans' translation services. The entire experience was great, from ordering to rapid delivery of the sample (which was better than their competitor) to payment, full translation and delivery. Our readers were very pleased with the fidelity, which was the aim… We will definitely be back.


Emilia Banea, Production Manager

Fluent: |Native:


We've been very happy with the translation services provided by Translate By Humans. Everything was spot on and our clients were very pleased with the result.

Why Brands Choose Translate By Humans

Dedicated Project Managers

 Enjoy a personalised experience with a project manager who handles all your localisation orders from start to finish!

24/7 Customer Support

Our Customer Support Team is available any time you need them, day or night.

ISO 17100:2015 Certified Process:

Our quality process adheres to the ISO Standard for Translation Services.

Affordable Pricing

Benefit from rates that are easy on the pocket with custom translation memories.

Timely Delivery

Get quick translations that help you meet deadlines and finish projects on time.

100% Safe and Secure

Our NDA and privacy policy guarantee that your data will remain safe and confidential at all times.

Is Your Brand Ready To Become A Pro At Multilingual Communication?

Reach out to our team to get a free price quote, request Croatian Language services, or set up a call with a Project Manager!