The Many Benefits Of Subtitling

Global Outreach

Don’t let the language barrier limit your video’s reach! Target global viewers who are not native speakers of the language.

Effective Communication

Communicate your message with ease to the hard of hearing (DHH) or upto 80% of viewers that may watch your video on mute.

Greater Visibility

Boost your video’s SEO ranking and increase its visibility across language-specific and local searches.

A Unique One-Stop Solution Customised To Your Needs

There’s no better place to avail subtitling services. Here’s what makes our services stand out:


Visual Content Comes In Many Kinds & We Accept Them All

Choose from a wide range of video content to avail your subtitles.
Please contact us if you can’t find your preferred content type below.

Home Videos


Television & Film

Promotional Videos


Your Favorite Video Platforms
Are Our Favorites, Too

Adapt your subtitles for videos hosted on popular OTT platforms such as Amazon, Netflix, Youtube, Vimeo, Hulu, Facebook, and more!


Professional Subtitling Services For Your Industry

Technical and Engineering

From product engineering videos to training material, make videos with technical jargon easier to understand and remember with subtitles.


Make video games more accessible and fun - even when on mute - with subtitles.

Medicine and Healthcare

Add subtitles to your videos that range from disease prevention to device demos, and leave no room for misinterpretation or factual errors.

Social Media

Help users engage better with videos hosted on social media platforms. With subtitles, automatically muted videos will no longer hamper your reach.


Add subtitles to attract learners who prefer to read along with audio-visual learning.

Travel and Hospitality

Be assured of an increased ROI by sharing videos with travellers in a language they understand.


From feature-length films to documentaries, breakthrough to your audience with subtitles so that the intricacies of spoken word are never lost


With subtitles, your marketing videos can make the desired impact - irrespective of your viewers' native language

Order Subtitle Translation in 3 Easy Steps

Fill out this form with your language specifications. We accept all file formats.

Sit tight as our project managers review your requirements and our team of experts craft the subtitles.

Receive your subtitles in a format chosen by you.


Make Your Videos Accessible In 180+ Languages

Video subtitling services in a multitude of languages spoken by your audience
  • French is the second most studied language around the globe. Enable your brand to sound authentic in French with our French subtitling services.

  • Did you know 13% of Europeans speak German as their first language? Target the European market with our German subtitling services.

  • Hindi is the native language of 322 million people across 15 countries. Expand your business in Hindi-speaking regions with our Hindi subtitling services.

  • Help your brand reach out to 220 million native Portuguese speakers in 10 countries with our Portuguese subtitling services.

  • Utilise our Spanish subtitling services to appeal to your 480 million native Spanish speakers.

  • About one in five of the world’s population speaks some form of Chinese. Reach out to us and get quality Chinese subtitling services.

  • The third most spoken language in the world, English is the most requested language for our subtitling services.

  • Target the native speakers of the ninth most spoken language in the world - Japanese - with our Japanese subtitling services.

  • Secure your place in the fast-growing Thai market of 20.2 million native speakers with our Thai subtitling services.

  • Arabic holds the official language status in 22 countries. Expand your business in Arabic-speaking regions with Arabic subtitling services.

  • Appeal to your Italian audience comprising of 64 million native speakers with our Italian subtitling services.

  • Our Swedish subtitling services will help you see global success among 110 million native Swedish speakers.


We've Enabled Our Clients To Conquer Cultural Boundaries

Over the past 2 years, Translate By Humans' service has always been professional with great quality of translations and emails answered within a few hours or less. Communications about issues or delays is always done in a timely manner. The workflow is comfortable, and they adjust their output to fit our needs. Highly recommended!


Dror Cohen, Head of Product

We were very pleased with Translate By Humans' translation services. The entire experience was great, from ordering to rapid delivery of the sample (which was better than their competitor) to payment, full translation and delivery. Our readers were very pleased with the fidelity, which was the aim… We will definitely be back.


Jim Gray, Director of Engineering


We've been very happy with the translation services provided by Translate By Humans. Everything was spot on and our clients were very pleased with the result.

Emilia Banea, Production Manager

Why We Are The Preferred LSP Of Top Companies

Accurate Subtitles

Communicate with your audience using subtitles that contain zero errors.

All File Qualities Accepted

We’ve got you covered for all audio and video files – even those of poor quality.

Expedited Delivery

Need urgent subtitling services? We’ll get your subtitles to you in a flash.

All Human Process

Avail all subtitles translated by native-speaking, professional translators at affordable subtitling rates. .

100% Safe and Secure

Our NDA and privacy policy guarantee that your data will remain safe and confidential at all times.

ISO 17100:2015 Certified Process

Our quality process adheres to the ISO Standard for Subtitling Services.

Appeal To An International Audience WithMultilingual Subtitles

Need a 60-minute video subtitled urgently? We can do that! Reach out for a quote or
to discuss your project.